I don't know if it really is a voiceover, because the comparison with the "beast without rein or bondage" is quite well understood, such as "going aimlessly or without control". See donkey (pack and draft animal), without (preposition for "lack, lack" ), mecate ("rope of maguey") .
